翻訳

Thumbnail of post image 021

戸籍謄本の英訳サンプルのブランクファイル(Microsoft Word版)を作成しました。

こちらのページで戸籍謄本の英訳サンプルを公開していますが、Wordフォーマットでの要望が多いので、こちらのページにアップしました。

...

2歳,i Movie,大人喘息、非結核性抗酸菌症,育児,高齢出産

Thumbnail of post image 121

 

毎日毎日 暑いです(汗)
それでも 外で遊びたい息子・・・・・。

真夏では体力の限界を感じる他
持病からくる咳など、遠出をして遊びに連れて行くには
不安が多いですが ...

2歳,バイリンガル子育て,公園遊び,育児,育児グッズ,高齢出産

Thumbnail of post image 028

 

子どもも すっかり大きくなり(まだ2歳ですが)

よちよち歩きから スタスタと歩き回れるようになり

近所の公園では大好きな歌を真似て

「Lion hunting!」 です ( ...

卵アレルギー,育児,育児グッズ,赤ちゃん,高齢出産

Thumbnail of post image 078
卵アレルギー!発症・・・・(離乳食の後期)

息子は元気な1歳を迎えることができました〜♫
かわいいBirthdayケーキを作りたかったのですが・・・

今年の1月に、離乳食で作った卵入りのおかずで発疹が!!! ...

育児,育児グッズ,赤ちゃん,高齢出産

Thumbnail of post image 088
とにかく体力勝負!!

我が家の息子もスクスクと育ち、早くも10ヶ月になりました。
夜の授乳はまだあるので、未だに寝不足は続いています・・・。

生まれたばかり頃からに比べると、授乳の頻度は減りましたが
その代わ ...

育児,高齢出産

Thumbnail of post image 194
お産の前にやっておきたいこと

・持病のある人は、飲んでいる薬が赤ちゃんの『授乳中』も飲めるかどうか
主治医の先生に確認しておくと良いです。

・老眼鏡の準備(赤ちゃんの爪を切るときに必要!)

・地域のネット ...

育児,高齢出産

Thumbnail of post image 060
股関節が痛い・・・・。

股関節が痛いなぁ〜と思いだしたのは
産後、約1ヶ月が過ぎた頃。

体重 約4kgの我が子のせいとは思えず・・・

でも、毎日の抱っこや夜中の授乳などの疲れのせいかと思っていました。

高齢出産

Thumbnail of post image 127

45歳でのお産の理想と現実

今年の3月、可愛い男の子を出産しました
次女の出産から、約17年の間があいての出産

お産の痛みなど、すっかり忘れていましたが
2人の出産経験があるし、
妊娠中の体調不良の方 ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,高齢出産

Thumbnail of post image 154
おしるしから少量の破水

妊娠39週目に入り、新生児の肌着や哺乳瓶など
育児に必要な物も揃え、「陣痛」が始まるのを
毎日ドキドキしながら待っていました。
(最後の出産から約17年も経っているので、気分は初産) ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,赤ちゃん,高齢出産

Thumbnail of post image 180
ますます 大きくなるお腹 ….胸も苦しい感じ…..

妊娠後期に入ると、どんなん体制でも息苦しく
食後の胸焼けがひどくてなかなか寝付けないこともありました

大きくなる子宮に押されて、胃や肺の圧迫 ...

母乳,育児,赤ちゃん,高齢出産

Thumbnail of post image 120
おっぱい 出るかなぁ〜

45歳で出産しましたが
上の娘の時のように母乳が出るのかなぁ〜と、
妊娠中はよく思っていました。

必死に、何が何でも『母乳!』と言う意志がなかったので
おっぱいマッサージもあま ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,赤ちゃん,高齢出産

Thumbnail of post image 175
息苦しさ 続く・・・

妊娠中期に入り 体の変化に少しづつ慣れてはきたものの、
息苦しさはだんだんと酷くなってきました。

一番つらく感じたのは、食後です。
椅子に座っても苦しい
あぐらをかいても苦しい ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,高齢出産

Thumbnail of post image 033

体重管理が大変・・・・

この歳になって(当時44歳)の妊娠だったので、中年太り&基礎代謝の悪さもあり
「体重増加」にとても気を使いました。

妊娠初期ですでに61kgあった体重。

いまどきの妊婦さんの体重の ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,高齢出産

Thumbnail of post image 053
つわり・・・きつい

妊娠がわかったのが、8月
36度8分〜37度の微熱が続き、ダルさと気持ち悪さで毎日憂鬱でした。

呼吸器科の先生と相談

つわりで体調が悪いので、肺の状態も悪化しているような気がしましたが
1ヶ ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,高齢出産

Thumbnail of post image 042

今年の3月に、無事(ほんとに安産)かわいい男の子を出産しました!

「非結核性抗酸菌症」の診断から約2年

3年前に風邪のような症状が治らず、ずーっと「咳」「痰」が続き
内科の医師より
『大人喘息』 ...

育児,赤ちゃん

Thumbnail of post image 118

母乳でもミルクでも♪

赤ちゃんの「哺乳表」です。
出産直後から始まる忙しい育児にお役立てください。

「あれ?さっきは何時にオッパイ飲ませたっけ??」
と、お産後は寝不足や疲れででボーっとしてしまう時もあります ...

大人喘息、非結核性抗酸菌症,高齢出産

Thumbnail of post image 190

昨年の夏に妊娠が発覚しました・・・・・・・。

体調不良が続き、持病の(非結核性抗酸菌症)の悪化か?
もしくは、自分の年からして更年期障害?

呼吸器内科での診察では、肺の病状が特に悪化しているようすもなく ...

大人の散歩

Thumbnail of post image 068

いつものお散歩コースを
少し変更して

今ではもう縁の無い
(子育て中は、大変お世話になったアンパンマン)
『アンパンマンミュージアム』に
寄り道で

アロマオイル,猫ちゃん

Thumbnail of post image 158

ボケ防止にアロマオイルを購入しました。
昼は「レモン」と「ローズマリー」
夜は 「ラベンダー」と「オレンジ」の香

香の配合割合は、以下のとおり。
昼は「ローズマリー」:2滴 「レモン」:1滴を2時間 ...

翻訳

Thumbnail of post image 109

この度、【戸籍謄本】の英訳をすることになりました。
あまりにも張り切って作ったので記念として(?)自身のブログに残しておこうと思います。
なお、提出した先のアメリカ大使館員さんには「PERFECT!」と、お褒めの言葉を ...